С утра наблюдаю прекрасное из жизни непуганых кур и орлиц
Когда-то я вдруг зачем-то подписалась на микро социальную сетку по вышивке на английском Hand Embroidery Network (HEN). 7 тыс участников, дайджесты, новые идеи и пр. Тихо мирно от них иногда приходили е-мейлы, ненавязчиво, все ок.
Пока у них не случился УЖАС – в гнездышко заперся тролль, и за последние сутки я получаю уже 3е письмо. Вкратце мой перевод
1. Ув.сообщники, с болью в сердце хочу сказать, что одна из участниц Анна Лифсон рассылает в сообществе спам. Она не показывает свои работы, а приглашает в свой магазин и в свою сеть FB, названную в нарушение авторских прав так же, как мое сообщество. Она также просит перечислить ей денег на развитие. Не поддавайтесь, не введитесь, не вступайте, мы энтузиасты и труженики, любим вас, денег не берем, сами оплачиваем платформу, а она – какашка. Никогда не думала, что придется так всем писать, но вот пришлось. Ваша, Сара
2. (через 11 часов) Ув.собщники, с болью в сердце сообщаю о своем решении закрыть нашу сеть! Мне угрожает Анна Лифсон и, кажется, президент Вьетнама теперь тоже предъявляет права на слово HEN, которое мы используем в кач-ве аббревиатуры.
Анна засыпает меня и мужа письмами в почту, с угрозами и руганью, а также публично выставляет их на FB в своей группе. В общем, еще вчера я разослала письмо, пытаясь уберечь сообщников от вымогательницы, а сегодня я приняла решение сообщество закрыть. Я хотела создать веселую и дружную сеточку, а сейчас я просто физически болею от потока оскорблений этой бабы, которая пытается украсть мою базу подписчиков для своих коммерческих целей. Я ее заблокировала вчера, но она всю ночь прорывалась обратно, под разными именами. Простите, что это пишу, и мне не хочется, чтоб вы подумали, что я слабачка, но она угрожает моей семье, и я пас. Спасибо всем и всего наилучшего, Сара
3. (через час) Ув.сообщники, пересылаю вам письмо, где написано, что бренд HEN я украла у вьетнамского народа, и что президент лично обеспокоен. Я не понимаю, что происходит и как себя вести. Все эти годы я мирно вела бложек, и этот ад худшее, что со мной случалось в жизни. В общем, всем спасибо за поддержку, но у нас с мужем есть бизнес, который надо поддерживать, и семья, которой угрожают, и займусь ка я этим. Это мое последнее письмо вам, все очень грустно.
(во вложении скрин: Народ, поделитесь новостью. Тут пара из Британии прессует президента и претендует на собственность вьетнамского бизнеса в виде букв HEN, говоря, что владеет ими. На самом деле, вьетнамская компания XQ (ручная вышивка) использовала эти буквы еще с 1990-х гг, все по закону. А теперь бриташки пишут ложь о нашей участнице, которая является админом социальной сетки на FB)
Тетку жалко, конечно. Зачем ей все это? А просто сетевое общество в действии
, со штрафом смирилась. Поразили люди, которые 
