президент Вьетнама обеспокоен!

[valaby]

С утра наблюдаю прекрасное из жизни непуганых кур и орлиц

Когда-то я вдруг зачем-то подписалась на микро социальную сетку по вышивке на английском Hand Embroidery Network (HEN). 7 тыс участников, дайджесты, новые идеи и пр. Тихо мирно от них иногда приходили е-мейлы, ненавязчиво, все ок.

Пока у них не случился УЖАС – в гнездышко заперся тролль, и за последние сутки я получаю уже 3е письмо. Вкратце мой перевод

1. Ув.сообщники, с болью в сердце хочу сказать, что одна из участниц Анна Лифсон рассылает в сообществе спам. Она не показывает свои работы, а приглашает в свой магазин и в свою сеть FB, названную в нарушение авторских прав так же, как мое сообщество. Она также просит перечислить ей денег на развитие. Не поддавайтесь, не введитесь, не вступайте, мы энтузиасты и труженики, любим вас, денег не берем, сами оплачиваем платформу, а она – какашка. Никогда не думала, что придется так всем писать, но вот пришлось. Ваша, Сара

2. (через 11 часов) Ув.собщники, с болью в сердце сообщаю о своем решении закрыть нашу сеть! Мне угрожает Анна Лифсон и, кажется, президент Вьетнама теперь тоже предъявляет права на слово HEN, которое мы используем в кач-ве аббревиатуры.
Анна засыпает меня и мужа письмами в почту, с угрозами и руганью, а также публично выставляет их на FB в своей группе. В общем, еще вчера я разослала письмо, пытаясь уберечь сообщников от вымогательницы, а сегодня я приняла решение сообщество закрыть. Я хотела создать веселую и дружную сеточку, а сейчас я просто физически болею от потока оскорблений этой бабы, которая пытается украсть мою базу подписчиков для своих коммерческих целей. Я ее заблокировала вчера, но она всю ночь прорывалась обратно, под разными именами. Простите, что это пишу, и мне не хочется, чтоб вы подумали, что я слабачка, но она угрожает моей семье, и я пас. Спасибо всем и всего наилучшего, Сара

3. (через час) Ув.сообщники, пересылаю вам письмо, где написано, что бренд HEN я украла у вьетнамского народа, и что президент лично обеспокоен. Я не понимаю, что происходит и как себя вести. Все эти годы я мирно вела бложек, и этот ад худшее, что со мной случалось в жизни. В общем, всем спасибо за поддержку, но у нас с мужем есть бизнес, который надо поддерживать, и семья, которой угрожают, и займусь ка я этим. Это мое последнее письмо вам, все очень грустно.

(во вложении скрин: Народ, поделитесь новостью. Тут пара из Британии прессует президента и претендует на собственность вьетнамского бизнеса в виде букв HEN, говоря, что владеет ими. На самом деле, вьетнамская компания XQ (ручная вышивка) использовала эти буквы еще с 1990-х гг, все по закону. А теперь бриташки пишут ложь о нашей участнице, которая является админом социальной сетки на FB)

Тетку жалко, конечно. Зачем ей все это? А просто сетевое общество в действии

Comments

[jalena]

Вспомнилось время моего модераторства на одном форуме таких напуганных))))))))) Саре не хватает других трех букв, чтобы послать туда всех вместе с Вьетнамом.

[valaby]

jalena, скажи, вообще! жуткие страсти, силовой прессинг, манипуляции, запугивание - необыкновенно, сколько всего!

[valaby]

Саре не хватает других трех букв, чтобы послать туда всех вместе с Вьетнамом.

[jalena]

valaby, напиши ей, что Россия с ней и готова вмешаться в этот конфликт с целью мирного урегулирования))))))))

[по направлению к свану]

как зощенко прочитала, немного конечно пообтершегося в наших реалиях

[valaby]

jalena, ну я ж не готова( ей бы конечно не помешали чьи-то квалифицированные слова, оч уж стремается тетка

[valaby]

по направлению к свану, да, пожалуй. Нет конца абсурду

[valaby]

еще одно письмо!

[jalena]

что там?)))))

[valaby]

jalena, прости, лень переводить.
приятно, что не сдулась Сара

Dear Members,
My husband and I would like to say a massive thank you to you all for all your help and wonderful messages of support. Yesterday was one of the worst days of my life I couldn't stop crying both from what this horrible person was putting us through and also because I was so moved by your messages.
A big thanks to all those who reported the horrible posts about me and my husband on Facebook, words cannot express how grateful we are. I wanted to let you all know how much this has meant to us and what a wonderful community you are!
We were still receiving threatening emails last night but have not received a one today so far, hopefully this will all blow over. Though if it continues we will get legal advice and contact the police. I have received many messages about not closing the Hand Embroidery Network and obviously I don't want to give in to bullies however yesterday took its toll and left me physically shaken. For this reason I don't feel I am capable of being the leader of this community. Though this incident may blow over I just don't know how we can move forward as a community as I would be vary wary of approving and accepting new members when there could always be the chance that it could be this person or an acquaintance of hers wishing to spoil it for everyone again.
Over the years I have taken the full responsibility for the community on my shoulders and the safeguarding of its members from spammers and the like and I never thought that one horrible person could do so much and make me feel so bad. At this point dear members I am completely in two minds, step back and see what happens or close the site immediately and walk away and feel like I have let the bullies win!
I have also had suggestions of changing the name of the community but would this satisfy this person. I have been thinking about this all morning and trying to think of a way forward as I don't want to let you all down, as you have all been so wonderful and supportive. Why should we as a community be forced to close something that we have all contributed to over the years the Hand Embroidery Network has been running!
I am going to take a few days to think about what to do and see if things settle.
Once again many thanks for your help and support.
Sarah x

[jalena]

Ясно..

[valaby]

jalena, и с тех пор все молчит