вечный пионер
иностранцы говорят: "Россия также ратифицировала Киотский протокол, после того, как прошло широкое обсуждение в российском обществе, когда были взвешены все «за» и «против» этого договора".
и как бы отредактировать этот кусок, чтоб не звучало очень уж анекдотично?
и как бы отредактировать этот кусок, чтоб не звучало очень уж анекдотично?
Вопрос: какова ваша первая мысль?
| 1. я знаю, что такое Киотский протокол | 5 | (17.86%) | |
| 2. что такое Киотский протокол? | 8 | (28.57%) | |
| 3. Киотский протокол, Сионский протокол... какая, к черту, разница?? | 1 | (3.57%) | |
| 4. а я не россиянин | 0 | (0%) | |
| 5. я знаю, что такое Киотский протокол | 5 | (17.86%) | |
| 6. что такое Киотский протокол? | 8 | (28.57%) | |
| 7. Киотский протокол, Сионский протокол... какая, к черту, разница?? | 1 | (3.57%) | |
| 8. а я не россиянин | 0 | (0%) | |
| Всего: | 28 | ||
-
-
23.12.2004 в 19:10-
-
23.12.2004 в 19:15-
-
24.12.2004 в 10:37-
-
24.12.2004 в 11:37"Мысли" местами поменяй, и все нормально зазвучит. (Типа "после всестороннего обсуждения и всзвешивания всех "за" и "против", Россия ратифицировала Киотский протокол"
-
-
24.12.2004 в 11:40это была расшифровка устной речи, поэтому слегка коряво
дословности от меня не требуется, главное - все идеи перечислить.