просто правила старый текст, а в этих случаях иногда безобразнейшие вещи творятся. одна мысль уже ушла, вторая уже пришла, но как следует не устроилась.
это не перевод, просто надо было соединить два куска, и при этом выразиться просто и коротко. упрощение, конечно, получилось, но и черт с ним.
-
-
08.10.2004 в 14:36-
-
08.10.2004 в 14:37Или "Поименование"
"Опонятиевание"
"Прояснение смысла"
upd: это всё не то, я понял.
Новоделы. Нужен, наверное, точный термин.
-
-
08.10.2004 в 14:59Ramil "Опонятиевание" читала долго и вдумчиво. вкусное слово. я думаю, надо в нем ударение на А ставить.
синоним оказался "развивается". контекстуально, конечно, но подоходит.
-
-
08.10.2004 в 15:03в синонимах я слаб, увы
-
-
08.10.2004 в 15:33-
-
08.10.2004 в 15:39а про бред - это в предыдущий пост.
-
-
08.10.2004 в 16:00следовательно "концептуальзация" - выработка этой самой системы, способа представления .. оснащение чего-то определённой политикой его представления.
-
-
08.10.2004 в 16:13-
-
11.10.2004 в 10:15-
-
11.10.2004 в 12:11просто правила старый текст, а в этих случаях иногда безобразнейшие вещи творятся. одна мысль уже ушла, вторая уже пришла, но как следует не устроилась.
это не перевод, просто надо было соединить два куска, и при этом выразиться просто и коротко. упрощение, конечно, получилось, но и черт с ним.
-
-
06.11.2004 в 21:42если концепт - понятие, то "концепция концептуализируется" - концепция становится понятнее : -)
-
-
09.11.2004 в 15:25-
-
09.11.2004 в 20:07недостаточно наверное концептуализированная.. : -)