Отбросы

[valaby]

По 2*2 показывают Мисфитс, которых я не смотрела. С нацистами.
Новый сезон?

Comments

[баянолог]

третий. новее вроде нет (хотя надо на рутрекере глянуть).
перевод кубик в кубе (или новафильм? кто их там на рутрекере переводил) доставлял на порядок больше.
а еще видно, как у келли жопа растет. в первом сезоне нормально, а в нацистах прям ёпарный буфет.

[баянолог]

опачки. а на рутрекере я чото не могу мисфитс найти. только саундтреки. это у меня упал скилл поиска или выпилили по просьбе правообладателей?

[valaby]

ага. закачать нужно будет. очень рада, даже не ожидала. я то только два видела, а тут внезапно следующий
и не заметила, что перевод другой. только то, что название заменили. ну мож для ТВ что-то еще подкорректировали....
на жопу теперь посмотрю внимательнее, спасибо ))

[valaby]

Плохие посмотри. на 2*2 название - "плохие"

[баянолог]

дык год назад куча раздач "отбросы" и "misfits" была. а сейчас нету. вот это удивляет.
вот к примеру поиск с кинозала kinozal.tv/browse.php?s=misfits
там пока, тьфу тьфу тьфу, с копирастией всё в порядке.

[valaby]

хмммм... выходит, действительно, те, кто перевел третий сезон, закрутили гайки с правами?
спасибо за ссылку, кстати! преогромно!

[баянолог]

да переводчики то вряд ли. скорее всего 2х2 или контора, которая сняла это (что более вероятно). надо будет завтра в интернетах поискать поподробнее.
очень уж неприятная тенденция. раньше просто раздача закрывалась "по просьбе правообладателя", но в поиске находилась. а тут вона как.

[valaby]

ну да, я скорее про заказчика перевода, чем про автора
тенденция отвратительная.