понедельник, 02 июля 2007
вопрос для украинско-говорящих товарищей - Пум?
собственно вопросЯ вчера за ужином читал пейджер, много думал читала инструкцию к соусу "Балтимор".
И там в разных местах по-разному указан союз "и" в украинской части. В одном месте это "i" (мяса i птаха), а в другом месте - "та" (выробления та вупакования - за правильность написания слов тут не ручаюсь, но союз тот).
И конечно винтики в голове сразу заскребли: этои правда два союза или ошибка тиражом много миллионов упаковок?
при разных частях речи, что ли?
кролики в моей голове на время перестали
ебстскребстись(выробления та вупакования
кстати по-украински правильно говорить "я розмовляю українською", а не "я розмовляю по-українськи"
а правильно я поняла, что употреблять та без й нет смысла?
на самом деле, все употребляют союз "и" как хотят и никто не задумывается