открытое письмо из подполья

[valaby]

Граждане! Те, кто интересуется парадоксами философской мысли!

Есть совершенно фантастическая книга на эту тему, и я всех посылаю к ней!

(в сад, все в сад!)

Очень качественная, многоплановая книга, в которой каждый найдет то, что ему нужно.

а это ведь единственное, чего можно требовать от книги, если она хорошая.

Литературоведам будет дана аллюзия на Фолкнера,

любителям психологий и психонализов - теория характеров и сексуальности,

адептам восточных религий - отсылка к дзен,

и так далее, и много другого подобного и неподобного.



К сожалению, книга издавалась в странных местах и странными тиражами, поэтому личного экземпляра у меня нет, и могу дать ссылку только на интернет-копию.

Книга от этого много теряет. Но далеко не все. Очень далеко!



http://www.lib.ru/MILN/pooh-rudnev.txt

Comments

отличная книга, вот спасибо!!! ))))))

[Ш.Нобель]

Бог мой..вот человека плющит))) медведь на голову сел

[valaby]

Ш.Нобель а кого именно из нас?

[Ш.Нобель]

Горе -филолога))))

[valaby]

Ш.Нобель а кто филолог? Руднев философ и культуролог, я - так, мимо проходила и вообще ни на что не претендую, ты - вообще создание загадочное...

[Ш.Нобель]

taine Я - хренолог))

Руднев, о твоей специальности я не в курсе.. Вчера беседовала:

"И что за странный способ переводить "busy backson" как.... никогда не догадаешься -- "busy backson". Это, конечно, точнее (можно было и весь текст оставить как в оригинале), но мне как-то Щасвирнус больше нравится в плане перевода."

[valaby]

Ш.Нобель ну, у каждого свои крокодилы в голове

и каждый их называет по-разному

[valaby]

даже вот такое безобразие неожиданным образом нашлось

я одолела строфы три.

http://www.prikoly.ru/cgi-bin/base....;from=rzdd::mat