вечный пионер
В который раз убедилась в неспособности эффективно "снимать" информацию с разговорников.
Даже разложенные по темам, что, якобы, дает контекст, ключевые фразы с транскрипцией для меня из контекста исключены полностью.
Запомнить хоть фразу из набора, где каждая строится, как кажется (и часто так и есть), по разным грамматическим правилам, - невозможно.
Там можно только интуитивно понять (или - обладая дополнительными заниями) где во фразе подлежащее, где сказуемое, начинается она с вопросительного слова, или с личного местоимения, или с глагола.
Я таки непробиваемый германец, мой разум зависает между кратким курсом грамматики и иллюстроиванным разговорником. Первый полезнее, но кажется избыточным для двухнедлеьного путешествия. Второй красочен, тематизирован, но совершенно лишен языковой системы!
Жизнь - пичалька, хочу я сказать в очередной раз.
----
До отпуска осталось 10 дней, тем самым. И место выбрано: Дикий Берег, городок Злоба-на-Море.
Даже разложенные по темам, что, якобы, дает контекст, ключевые фразы с транскрипцией для меня из контекста исключены полностью.
Запомнить хоть фразу из набора, где каждая строится, как кажется (и часто так и есть), по разным грамматическим правилам, - невозможно.
Там можно только интуитивно понять (или - обладая дополнительными заниями) где во фразе подлежащее, где сказуемое, начинается она с вопросительного слова, или с личного местоимения, или с глагола.
Я таки непробиваемый германец, мой разум зависает между кратким курсом грамматики и иллюстроиванным разговорником. Первый полезнее, но кажется избыточным для двухнедлеьного путешествия. Второй красочен, тематизирован, но совершенно лишен языковой системы!
Жизнь - пичалька, хочу я сказать в очередной раз.
----
До отпуска осталось 10 дней, тем самым. И место выбрано: Дикий Берег, городок Злоба-на-Море.